Police pursuit ends as driver wanted for assault surrenders in Anaheim