A fan in Japan politely drops him a line