Ex-Patriots player violates restraining order, threatens woman